Mitt namn är Earl.
Det var jul. Hoppets tid.
Och jag hoppades att jag hade tillräckligt med bröd för att göra 274 korv mackor.
Dom var för listan, nummer 146: Stal Homo-Kennys mackor varje dag i 5-6 klass.
En dag så tuggade jag den och spottade ut den och tryckte ned den i hans hals.
Räknas den? För egentligen så åt han ju den faktiskt.
Semestern var hoppets tid för Randy också. Han skulle äntligen lägga in stöten på Catalina.
Jag är nästan klar med min kärleks dikt. Vet du nåt som rimmar på brosk?
Eller Florida? Jag kan vilket som helst av dem.
Från första dagen han såg henne så hade Randy en djup förälskelse och respekt för Catalina.
Pax.
Men han var för blyg för att göra något.
Sedan förstod han att den där katt damen gillade honom så mycket att hon valde honom framför katten.
Efter det fick han mod nog att visa sin kärlek till Catalina.
Katt damen, Catalina. Vi hade diskuterat det sammanträffandet flera gånger.
Är du säker du vill ha en kärleks dikt med ordet brosk i?
Ja, men nästa ord jag använder kan inte vara losk.
För det har jag redan använt.
losk??
Det var även en tid av hopp för Joy. Hon hoppades att hon slapp fängelse för kidnappning
och för att han stulit lastbilen.
Och hennes döva advokat hoppades att Joy kunde kontrollera sin ilska i domstolen.
Kan du säga ditt namn?
Ja, det är Joy Ferry Turner Libra.
Och du är en medborgare av Cambden?
Ja.
Hur länge har du vart en hora?
Din jävel! Jag ska bryta alla ben i talande hand.
Det var därför dom tränade, Joy har alltid haft problem att kontrollera sin ilska.
Det är det här jag pratar om, du kan i göra så i domstolen.
Jag ber om ursäkt, men ditt uttal är så roligt.
Ok, jag är lugn nu. Vi kan fortsätta med frågorna.
Hur var förskolan? Kunde dina tjocka barn hålla tillbaks?
Mina barn är atleter!
Gör inte så, snälla!
När jag tog med mig mackorna till Kenny, fortsatte Randy att planera sin stora kväll med Catalina
När jag ger henne dikten och säger att jag älskar henne.
Då ska jag ha ett rum dekorerat med saker hon gillar.
Vet du vad hon gillar? Ingen aning, men alla tjejer gillar regnbågar.
Regnbåge.
Jag kommer att behöva en slang.
Ohh, hej Earl, Randy. Vad är det?
Jag klarar inte av ditt gråtande mer Kenny. Du är en grinunge! Och du är en känsloterrorist!
Ehh, jag gjorde dig 274 mackor.
Jag är ledsen Kenny, vi försökte men den kommer inte funka.
Men gå då! Ut! Jag Hatar dig! Jag Hatar dig!
Hur som helst, vissa är vitt bröd och vissa är fullkorn. Som jag tror homofolk gillar.
Hoppas det inte är kött på dom för jag går på diet. Sen jag tydligen är singel igen.
Även om jag verkligen inte ville stanna, behövde Kenny någon att prata med.
Sedan Brokeback Mountain vill alla killar ha stora och starka manliga typer.
Den filmen förstörde homolivet totalt. Mm, jag förstår dig.
Vad pratar han om?
Hur blir det med folk som mig Earl? Hur ska jag hitta någon att älska mig?
Jag vet inget om homosaker Kenny. Det mest homo jag har gjort är att göra alla dessa mackor.
Du, tror du att du kan lära mig att vara som dig? Allt omkring dig är manligt,
Din kläder, din doft till och med ditt namn är manligt.
Earl, Eearl, Eeeearl
Snälla, sluta med det där.
Vänta, du vill att jag ska lära dig att vara mindre homo så att du kan ligga med fler män?
Ok. Oj, tack så mycket.
Det här kommer bli massor av kul!
Regel nummer 1: Säg inte massor om det inte är följt att nudlar.
Det är sant...
När jag hjälpte Kenny så försökte Joy´s Advokat hjälpa henne genom
att sända henne till en terapeut för att bekämpa sin ilska.
Varje en av er har en sjukdom.
Pga. av den lilla budgeten finns det bara en grupp för folk med kontroll problem.
Det var inte effektivare men det var billigare.
Varken du har alkohol problem, okontrollerad ilska, sex beroende eller stjäl saker man inte behöver.
Men varför måste jag stjäla pennor, och bara pennor. Jag har tusentals.
Jag arbetar inte längre, jag skäms så mycket...
Men gud... Ingen bryr sig om ditt korkade pennproblem.
Att dricka som hon gör är ingen sjukdom. Fast det hon har i nacken det är en sjukdom.
Att ha sex 16 gånger betyder bara att den som man är med inte får det gjort rätt första gången.
Och du att ha 300 par skor i garderoben betyder inte att du är sjuk.
Det betyder att hon är ful och vill att folk ska kolla på hennes fötter.
Nej Joy, en sjukdom är något du inte har någon kontroll över.
Det är något man kan lära sig att leva med men det gåt inte att bota.
En sjukdom är något som inte är ditt fel.
Jag gillar det där med att det där med att det inte är mitt fel. Fortsätt.
Ok, du har det som kallas okontrollerad ilska.
Coolt, betyder det här att jag kan parkera på handikapp platserna?
Även om det kändes ganska konstigt, så har ingen velat vara som mig förut.
Så att hjälpa Kenny var ganska kul.
Dra upp skjortan.
Verkligen, men jag gör 20 upphopp varje morgon för att få en snygg rumpa.
Bara några upphopp.
Jag tog Kenny till Crab Shack för att börja han macho lektioner.
Catalina kom med för att sända hem lite pengar.
Mycket pengar den här veckan.
Ja, Club Shubby ger oss mer pengar under semester dagarna.
Jag gillar inte att andvända den här maskinen, det är för stort ansvar.
Senaste månaden råkade jag skicka 600 dollar till talibanerna.
Gör det här ordentligt då, för om pengarna inte kommer rätt
kommer mannen som kidnappade min bror klippa av hans fingrar.
Han var född med 11 fingrar men han använder dom alla.
Korsa inte benen så där.
Och ta bort servetten runt öl flaskan.
Att du var en sån barsk stil polis.
Säg inte ord som barsk och den där andra saken vad det nu var.
Det är inte som du tror, jag tänker inte stjäla något.
Jag hittar saker om Catalina för den stora kvällen jag förbereder.
Godispiller, nycklar och tamponger.
Är det en penna i väskan?
När jag såg att Rosie skötte satsandet så bestämde jag mig att visa Kenny hund racing.
Välj en hund. Jag har inte hela dagen på mig.
Åhh, Tiny Dancer, Det är en Elton John sång. Texter är av Burnon Toufet.
Satsa bara på någon, var djärv.
5 dollar på Tiny Dancer
Djärvare!
5 dollar på Tiny Dancer.
Tiny Dancer hade en bra dag och det hade jag och Kenny också.
Vi satsade på nästa lopp och vann där också.
Och 4 till efter det.
Då förstod jag att det var den första gången jag spelade sedan jag gjorde listan.
Kanske så stöttade karma mig.
Den helgen så tog jag mina vinster och köpte mig en julklapp.
Nya däck till El Caminon.
Och byta däck är manlig verksamhet, så det fick Kenny göra.
Jag tror det kallas dubbel nytta.
Efter att Kenny har bytt däck kan vi åka till affären så att jag kan
skaffa en speciell skjorta att andvända när jag bjuder ut Catalina?
Jag listade ut att hon gillar hundar, så om dom har något med hundar på skulle coolt.
Kanske senare... Jag måste till Crab Shack för att satsa lite när jag fortfarande är på gång.
Jag behöver skyddsplast med luftbubblor. Jag gillar när dom smäller för det påminner en om barndomen.
Du vet, alla skotten.
Tja coola killen, vill du lära dig att byta däck?
Ja, visst. Ska bara göra färdigt mitt kaffe.
Vart är alla dina saker?
Jag skickade dom på rengörning.
För semesterdagarna.
Verkligen? Kunde du inte ha sänt hit någon som rengjort dom?
För att... För att... Sen du visade mig spelandet, har jag inte kunnat sluta.
Jag har satsat massor på hästar. Jag trodde inte man kunde förlora.
Jag fortsatte att satsa på hästar döpta efter Elton John sånger.
Jäklans Candle and the Wind!
Den kostade mig min valentin fåtölj!
Vänta, tänk positivt du börjar visa lite manlig ilska.
Och nu gråter du.
Tillbaks till ruta 1!!
Han hade förlorat sitt Möblemang, disken och nåt han kallade fönster behandling.
Kenny trodde han hade spel problem och i Cambden fanns det bara en plats att gå till.
Så spelandet var ett sätt att gömma dina barndoms smärtor?
Det gjorde ont när barnen bytte namnet på Skolgårds leken till Kenny´s Smedja.
Jag har sagt att jag har den på min lista Kenny, jag kommer fixa den.
Earl, vill du dela med dig med nåt idag?
Nej, jag är bara här för att Kenny var nervös för att komma.
Jag bestämmer vilka jag ska satsa på idag.
Det var Earl som visade mig spelandet. Han är jättebra på det.
Min tur, igår slog jag en skol buss.
Joy, vi pratar med Earl nu.
Så Earl, spelar du mycket också?
Ja, på senaste tiden så mycket som jag kan.
Jag är på en vinststreck.
Jag börjar känna mig lite orolig att jag missar det första loppet.
Earl...
Du kanske ska fråga dig själv om du har ett spel problem?
Hmm, nej jag har inget spel problem för jag vinner och vinna är inget problem.
Det är som att säga att Micheal Jordan har ett basketboll problem.
Eller att döva Lequard har ett optimist problem.
Så varför kan ni alla inte ta en tanke ställare på det?
Vet ni vad jag såg idag? Det var Jultomten som tiggde om pengar.
Jag gick till banken idag.
Jag var arg att blivit anklagad för att ha ett spel problem.
Fast efter 8 timmar av spelande så började jag må bättre igen.
Det var allt, jag är pank.
Men Rosie, gå inte.
Tja Crab Man, vill du spela spelet där du väljer ett nummer och gissar vilket det är?
Nej aldrig, jag förlorade för mycket pengar när vi spelade det igår.
Sexton...
Wow...
Som X-Men eller nåt.
Ifall du letar efter lite spelande, så finns det en sak.
Runt kl. 02.00 nere i östra Cambden. Du vet allén där 2 personer blev haffade.
Bredvid sopcontainern där dom vita hundarna som åt den där armen.
Ja
Det är en dörr där och det står "Farligt, gå in på egen risk"
Det är där vi är.
Och där kommer det vara spelande?
Det kan du lita på.
Då kommer jag.
Ska man satsa på var kycklingen skiter?
Precis...
Jag är med!
Här, 40 dollar på ruta nummer 5.
Det här är fantastiskt.
Kycklingen måste skita, folk måste satsa.
Det funkar riktigt bra.
Där, precis där kompis!
Nu, nu, nu!
När kyckling släppet hittade jag ett nummer som tar emot satsningar 24/7.
Jag stannade uppe hela natten för att spela på alla möjliga saker.
Earl! Tyst, jag kollar på nyheterna.
Dom visar hur det gick i valet i Kongo.
Jag satsade 1000 på Munbato vann över Adabbu.
Munbato är en Kannibal men han gick på Hardvard.
Earl, Kan du sitta på sängen? Jag lägger skyddsplast med luftbubblor.
Nu?
Ja, idag är det dagen jag ska säga till Catalina att jag älskar henne.
Jag har massor att dekorera.
Kan du hjälpa mig att bygga en Pinata Formad som en skådis namn Selmahigh?
Catalina gillar inte Selmahigh, hon vill bara slå honom med en pinne.
Randy vänta lite!
Nu utrikesnyheterna och det verkar som Munbato kommer att vinna.
Munbato!! En ny dag för Central Afrika!
Jag visste att det var ett misstag av Adabbo att vara laglig.
Adabbo: Han äter inte Människor.
Då Randy inte ville ha Catalina på motellet när han skulle ordna för den stora kvällen.
Så tog jag med henne på Kycklings släppet.
Kom igen! Lugna dig och släpp ut det! Kom igen!
Ut med det! Kom igen! Kom igen!
Kenny!
Vad gör du här? Jag klarade inte av det, jag behövde lite spänning.
Jag tror jag är en svagis. Nej, det som var svagt var prata om dina känslor
Riktiga män håller sina känslor inne tills dom exploderar
och sedan slår dom något som inte har något med saken att göra.
Jag håller med.
Ok, dags att vinna tillbaka ditt möblemang.
Den här kommer vi att vinna, Ser du hur han rör sitt huvud det är skitdansen
Bra, kompis! Kom igen!
Earl, du sa att vi skulle gå för en timme sedan. Mitt jobb hos Club Chubby startar om 20 minuter
och om jag är sen så får den där Susan gå ut först och svetta in stången.
Kolla! Han går in i hörnet. Där har vi våra rutor!
Kom igen kompis!
Earl, jag kommer inte ha tid att åka förbi Crab Shack så jag kan skicka mina pengar.
Här, ta min bil så går jag förbi Crab Shack och skickar dina pengar.
Ok, se bara till att pengarna är framme i min by ikväll.
Tanken att mina brors fingrar blir uppätna av vesslor är för stark.
Det är så dom gör det. Dom släpper lös vesslan och smörjer in fingrarna i jordnöts smör.
Ok, ikväll. Jag har det.
Kom igen! Skit då!
Jaa!!, Kompis!
Nummer 9!
Du kan inte förlora Earl. Det var en bra dag.
Vi fick till och med godis.
Precis när vi trodde att det inte kunde bli bättre såg vi, Mr Pitts.
Det var namnet på vår lärare i 5 klass. Det var inte hans riktiga namn,
Vi kallade honom det för han kunde svetta ned 2 tröjor och en jacka.
Mr Pitts, det är en uppenbarelse. Jag vet Kenny.
Satsa ruta 5 som i 5:e klass. Vi måste satsa allt vi har.
Vi måste.
Jag förstod att det här var min chans att vinna riktigt stort.
Problemet var att jag inte hade tillräckligt med pengar för att satsa ordentligt.
Earl, Vad gör du?
Du tänker väl inte satsa Catalinas pengar va?
Varför inte? Jag tror hon vill det. Jag vinner 10 gånger så mycket.
och hon får tillbaka det dubbla.
Nej, jag vet inte. Tänk om du förlorar?
Då kommer du inte att kunna skicka pengarna och hennes bror kommer få sin fingrar avtuggade.
Och hon kommer hata dig för alltid, vad som är värre. Du kommer hata dig själv.
När Kenny sa dom orden så insåg jag något, något ganska smärtsamt.
Kenny är en förlorare.
Jag satsar allt! Du måste sluta tänka så negativt.
Dom sa att det inte finns något att göra mot det.
Jag har en arghets sjukdom.
Ungefär som du har en kan inte höra sjukdom och du har en lägga näsan i blöt sjukdom.
Hon säger massor av saker, har du prövat droger?
För länge sedan...
Men bara maruijana... och hasch...och heroin och när jag dejtade sanddyn killen någon adrenalin grej
Men hur ska det hjälpa mig i domstolen?
Nej, jag men är mediciner. För din ilska.
Dom har verkligen hjälpt mig mycket.
Har du problem med din ilska?
Klena personer som du?
Det är inte lätt att för minimal lön säga massa idiotiska saker som en döv vill du ska säga.
Plus jag hatar när hon ska flörta med killar.
Jag har inga trosor idag.
Jäklar, tvingar hon dig att göra det.
Varför slår du inte bara till henne?
Jag tar medicin.
Medicinen lättar allt.
Hon vill veta vad vi pratar om.
Du måste inte vara med i alla konversationer!!
Nu vet jag att jag måste ta min medicin.
Earl Hickey telefonsamtal till dig.
Lämna ett meddelande.
Jag kan inte, om du var i Atlantic City skulle du vilja att någon kille lämnade ett meddelande?
Jag tar det.
Kom igen Mr. Pitts, Precis där kompis!
Hallå.
Kenny? Det är Randy. Vi har ett problem med Catalina.
Va? Är hon okej?
Kom igen Mr. Pitts var ingen retsticka om du ska försvinna så där! Gör nåt!
Det var Randy, Catalina har hamnat i problem. Vi måste gå.
En minut till...
Earl, Catalina har hamnat i problem.
Vänta!
Skit nu, du är på plats!
Hon blev stannad av polisen, Earl.
Tyst, du kommer att förstöra min satsning.
Fem, fem, fem, fem!!
Catalina körde för fort och polisen stannade henne och tog henne där ifrån.
Hon kan bli avvisad från landet.
Kenny sa att körde för fort för att hon var för sen till jobbet.
När dom stannade henne och så hennes körkort insåg dom snabbt att hennes namn inte var Jane Driver
och att hon inte bodde i Go Cart Landet.
Så hon försökte springa iväg.
Tyvärr så hade hon redan tagit på sig sina stripskor.
Släpp, Släpp!
Nummer 5, Du vann igen.
Det var mitt fel att Catalina blev arresterad.
Hon var sen till jobbet för att jag inte ville gå.
Jag hade ett spel problem.
Även om det inte kostade mig en slant, så kostade det något mycket mer viktigt i livet.
Var inte orolig Randy, vi ska få tillbaka henne.
Det är för sent Earl, Hon kommer bli avvisad.
Även om det inte verkade som det, så var jul fortfarande en tid av hopp.
Kenny hoppades att han skulle få fart på sitt liv igen.
Han insåg att sättet att bli en riktig man var inte att gör som jag.
Det var genom att möta sina problem och få hjälp.
Joy hoppades att hon äntligen hittat ett botemedel mot sin ilska.
Kan du ta dom där med dina p-piller?
Jag tar inte p-piller.
Va?!
Randy hoppades att han fick chansen att berätta för Catalina hur han kände för henne.
Och jag hoppades att jag skulle kunna fixa alla problem som jag åstadkommit.
Så att alla skulle vara tillsammans igen.
Några dagar senare visste vi vart Catalina var
och vi åkte iväg för att ta henne tillbaka.
Översatt av Relox www.Swesub.nu, BÄSTA UNDERTEXTERNA PÅ NÄTET !!!!:D